Twitter has acquired the company working on the music app the social media service was reportedly planning to launch this weekend at Coachella Twitter will take over We Are Hunted a music-based startup that tracks the most popular songs across the Internet and social media We Are Hunted has already shuttered…