Fitz and the Tantrums brought a healthy dose of grooving synth-pop to Rolling Stone’s Rock Room during this year’s SXSW festival Now you can check out the bands’s performance of their latest single “Out of My League” – an infectious tune cleverly balanced between a booty-shaking dance cut and a…